1
00:00:01,250 --> 00:00:03,335
من هو ديفيد روزين ولماذا نواجه مشكلة؟
2
00:00:03,419 --> 00:00:04,461
سابقًا في فضيحة...
3
00:00:04,545 --> 00:00:08,298
ديفيد روزين وسيترون ودويل إنيرجي
يجد العلاقة بين
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,884
الجميع هنا يقضي بقية حياتهم
يقضي وقتا في السجن.
5
00:00:10,968 --> 00:00:13,262
لقد قمت ببعض الأبحاث. سيترون فقط
6
00:00:13,345 --> 00:00:15,472
إنها ليست شركة أمن الإنترنت.
7
00:00:15,556 --> 00:00:16,765
كما قاموا بتطوير البرمجيات.
8
00:00:16,849 --> 00:00:18,267
رسميا آلة القمار.
9
00:00:18,350 --> 00:00:19,226
بشكل غير رسمي؟
10
00:00:19,309 --> 00:00:20,185
آلة التصويت.
11
00:00:21,353 --> 00:00:22,855
لقد حصلت للتو على وظيفتك يا ديفيد.
12
00:00:22,938 --> 00:00:24,273
لم أكن أريد أن أقول أي شيء ولكن...
13
00:00:24,356 --> 00:00:25,524
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
14
00:00:25,607 --> 00:00:27,234
هذا كل شيء.
15
00:00:27,317 --> 00:00:29,319
هل يجب أن أخبر الآخرين؟
16
00:00:31,071 --> 00:00:32,072
لا.
17
00:00:41,081 --> 00:00:42,124
هل تأخرت؟
18
00:00:42,207 --> 00:00:43,876
لقد وصلت في اللحظة الأخيرة. ها أنت ذا.
19
00:00:43,959 --> 00:00:44,877
شكرًا لك.
20
00:00:44,960 --> 00:00:46,128
لا مشكلة. طاب يومك.
21
00:01:07,691 --> 00:01:09,068
الخدمات البريدية الأمريكية
22
00:01:13,822 --> 00:01:16,992
أوليفيا بوب
واشنطن العاصمة
23
00:01:24,583 --> 00:01:26,668
حسنا. فتح الرجل الصين.
24
00:01:26,752 --> 00:01:27,961
هل يفضح ووترغيت؟
25
00:01:28,045 --> 00:01:30,672
لا شيء يمكن أن يدحض فضيحة ووترغيت.
لقد كانت كارثة.
26
00:01:30,756 --> 00:01:32,966
لا يزال نيكسون
أنت تقول أنه كان رئيسًا عظيمًا.
27
00:01:33,050 --> 00:01:35,469
أعتقد أنه جيد في وظيفته.
28
00:01:35,552 --> 00:01:37,012
أنت تزعجني.
29
00:01:37,096 --> 00:01:38,430
أستطيع البكاء في أي لحظة.
30
00:01:38,514 --> 00:01:39,932
الإجراء لا يحدد الشخص.
31
00:01:40,015 --> 00:01:41,975
ولا أعتقد أن هذا يحدد الرئاسة أيضًا.
32
00:01:42,059 --> 00:01:43,102
بالطبع، إذا كنت جمهوريًا.
33
00:01:43,185 --> 00:01:44,895
حسنا، حسنا. هل تريد ديمقراطيا؟
34
00:01:44,978 --> 00:01:46,814
-لا تقل وليام جيفرسون كلينتون...
-وليام جيفرسون كلينتون.
35
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
لقد عدنا إلى محادثة الفستان الأزرق مرة أخرى.
36
00:01:49,441 --> 00:01:52,528
وليام جيفرسون كلينتون ذكي،
لقد كان سياسيًا واسع المعرفة ولا تشوبه شائبة.
37
00:01:52,611 --> 00:01:54,113
واللباس الأزرق لا يبطل ذلك.
38
00:01:54,196 --> 00:01:56,448
نيكسون إلى مكتب المرشحين الديمقراطيين
وضعت حشرة.
39
00:01:56,532 --> 00:01:58,992
هذا الفستان الأزرق لا يحتسب. كان الرجل مجرماً!
40
00:01:59,034 --> 00:02:00,369
لقد كان الشخص الذي فتح الصين.
41
00:02:06,166 --> 00:02:07,835
شكرا لك على هذه الأمسية الجميلة.
42
00:02:07,918 --> 00:02:09,294
-هل انتهى؟
-أديسون.
43
00:02:09,378 --> 00:02:12,131
شيء عن نيكسون
سأقول. في منزلك.
44
00:02:12,214 --> 00:02:13,340
لن أنام معك.
45
00:02:13,423 --> 00:02:15,551
وأيضا عن ريغان
لدي أفكار مثيرة للاهتمام.
46
00:02:15,634 --> 00:02:17,094
هذا هو موعدنا الثاني.
47
00:02:18,137 --> 00:02:19,346
لقد عشنا معًا.
48
00:02:19,429 --> 00:02:22,850
لقد صنعت تلك المكتبة.
لقد شاهدتك تكوي شعرك.
49
00:02:22,933 --> 00:02:25,477
هذا ليس موعدنا الثاني
تاريخنا 4000.
50
00:02:26,728 --> 00:02:27,813
ليلة سعيدة، اديسون.
51
00:02:53,255 --> 00:02:55,299
هذا ما صادفته عندما قامت صحيفة التايمز بتجديد موقعها على الإنترنت
52
00:02:55,382 --> 00:02:56,466
انظر.
53
00:02:56,550 --> 00:02:59,178
"تمكين الغد"
لجنة العمل السياسي لشركة دويل إنيرجي
54
00:02:59,261 --> 00:03:02,222
للتصويت في خمس ولايات.
لقد تبرع بالملايين.
55
00:03:02,306 --> 00:03:03,807
خط الأنابيب المقترح
56
00:03:03,891 --> 00:03:05,976
ومن المتوقع أن يتوجه من كندا إلى الخليج».
57
00:03:06,059 --> 00:03:08,437
وبالتالي فإن القضية هي خط الأنابيب.
58
00:03:08,520 --> 00:03:10,522
آلات التصويت، هذا هو موضوع الانفجار.
59
00:03:11,023 --> 00:03:12,191
يبدو ذلك.
60
00:03:13,859 --> 00:03:14,735
ماذا؟
61
00:03:17,321 --> 00:03:18,655
أنا أفكر.
62
00:03:19,489 --> 00:03:20,866
هل تريد درج؟
63
00:03:20,949 --> 00:03:21,992
ماذا؟
64
00:03:22,034 --> 00:03:24,286
لدي درج، ليس هناك الكثير فيه.
65
00:03:24,369 --> 00:03:27,080
في خزانة ملابسي. في
لدي جوارب اشتريتها للتنزه.
66
00:03:27,164 --> 00:03:28,916
لكنني لا أذهب للمشي لمسافات طويلة أبدًا.
67
00:03:28,999 --> 00:03:30,834
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك.
68
00:03:33,754 --> 00:03:37,341
إذن، نحن جيدون، أليس كذلك؟
أشعر أننا بخير.
69
00:03:38,342 --> 00:03:39,468
نحن بخير.
70
00:03:41,678 --> 00:03:43,889
هل تريد درجي؟
71
00:03:44,348 --> 00:03:47,059
ديفيد، أرغب في الدرج الخاص بك.
72
00:03:56,193 --> 00:03:57,903
-سأذهب للاستحمام.
-نعم.
73
00:04:43,949 --> 00:04:44,908
تأثير طاقة دويل على الكابيتول هيل
74
00:04:44,992 --> 00:04:45,826
من إعداد جيمس نوفاك
كبير مراسلي البيت الأبيض
75
00:04:45,909 --> 00:04:48,620
لقد كتبت مقالاً عن هوليس دويل.
76
00:04:49,538 --> 00:04:50,872
الصفحة الأولى، أسفل العنوان.
77
00:04:50,956 --> 00:04:53,000
جيمس عن هوليس دويل
لقد كتبت مقالا.
78
00:04:53,083 --> 00:04:54,626
الصفحة الأولى، أسفل العنوان.
79
00:04:54,710 --> 00:04:57,212
لقد كتبت مقالاً عن هوليس دويل!
80
00:04:57,296 --> 00:04:59,923
الصفحة الأولى، أسفل العنوان.
يجب أن تكون فخوراً بي!
81
00:05:00,007 --> 00:05:02,634
كنا في السرير. كان لديك نزلة برد.
82
00:05:02,718 --> 00:05:04,011
كنت آكل الشعرية.
83
00:05:04,094 --> 00:05:06,638
تم إصدار إعلان Doyle Energy التجاري
وقلت شيئا.
84
00:05:06,763 --> 00:05:07,639
-ماذا قلت؟
-سايروس.
85
00:05:07,723 --> 00:05:09,266
-حبيبي…
-دعني أنعش ذاكرتك.
86
00:05:09,349 --> 00:05:11,101
أيضا من خلال قراءة هذا المقال.
87
00:05:11,184 --> 00:05:14,187
الصفحة الأولى لصحيفة التايمز،
من المقال تحت العنوان.
88
00:05:14,271 --> 00:05:18,108
"وقال:" هوليس دويل احمر خجلا،
إنه رجل إقليمي من بلد زواج الأقارب.
89
00:05:18,191 --> 00:05:19,818
لن نسمح له بالدخول إلى البيت الأبيض أبداً.
90
00:05:19,901 --> 00:05:21,903
إلا إذا جاء بشيك على بياض."
91
00:05:21,987 --> 00:05:24,281
ليس لك، أحد كبار
كلمة من مسؤول في البيت الأبيض.
92
00:05:24,364 --> 00:05:29,369
كبار البيت الأبيض الخاص بك
حتى الأحمق سيعرف أنني سلطتك!
93
00:05:29,453 --> 00:05:31,663
ومع فرحة العودة إلى العمل،
94
00:05:31,747 --> 00:05:33,915
لقد عبرت الخط. أنا آسف، كان هذا خطأ.
95
00:05:33,999 --> 00:05:36,001
اعتذر، قل أنه كان خطأ، ولكن...
96
00:05:36,084 --> 00:05:37,044
بحسب مديري
97
00:05:37,127 --> 00:05:39,463
هذا هو أفضل عرض كتب على الإطلاق عن الإدارة.
98
00:05:39,546 --> 00:05:40,464
يقولون الذهب.
99
00:05:40,547 --> 00:05:42,716
عن هوليس
يريدون المزيد من الأبحاث.
100
00:05:42,799 --> 00:05:45,052
وكتابتي. إنه ليس لأحد، إنه ملكي.
101
00:05:45,135 --> 00:05:47,512
هل تعلم مدى ندرة هذا الهواء الذي أتنفسه؟
102
00:05:48,096 --> 00:05:49,765
أنا وودوارد. بلدي برنشتاين.
103
00:05:50,390 --> 00:05:52,768
لقد عدت يا عزيزي.
ورجعت هكذا!
104
00:05:52,851 --> 00:05:56,646
جيمس، لا يمكنك الكتابة عن هوليس دويل.
105
00:05:58,023 --> 00:05:59,191
شاهد وانظر.
106
00:06:05,864 --> 00:06:06,907
يجب أن تثق به.
107
00:06:06,990 --> 00:06:07,991
أنا أثق. حقًا.
108
00:06:08,075 --> 00:06:10,243
مجرد بصمات الأصابع
أريد أن أنظر إلى ماضيك.
109
00:06:10,327 --> 00:06:12,704
ربما تحليل الحمض النووي و GBT ...
110
00:06:12,788 --> 00:06:15,290
هاك. إنها فتاة جيدة وطبيعية.
111
00:06:15,374 --> 00:06:17,876
عادي يبدو غريبا.
112
00:06:17,959 --> 00:06:20,295
-أحتاج إلى مساحة لكتب القانون الخاصة بي.
-أي كتاب؟
113
00:06:20,379 --> 00:06:22,005
الكتب التي سأضعها هناك لو كان لدي مساحة.
114
00:06:22,089 --> 00:06:23,256
أحتاج إلى مكتب ستيفن.
115
00:06:23,340 --> 00:06:25,550
-لن يأخذها أحد.
-لا يمكن أن يبقى فارغاً هكذا.
116
00:06:25,634 --> 00:06:27,344
إنه مثل نصب تذكاري لستيفن.
117
00:06:27,427 --> 00:06:29,137
إذا لم تتمكن من اختيار واحد من الاثنين، فأنا...
118
00:06:29,221 --> 00:06:30,806
-بالطبع.
-محاولة جيدة.
119
00:06:31,431 --> 00:06:32,516
لماذا أرسلوا أوراق الموسيقى؟
120
00:06:32,599 --> 00:06:34,643
- وشيك بمبلغ 100.000 دولار.
-من من؟
121
00:06:34,726 --> 00:06:35,727
لا يكتب.
122
00:06:35,811 --> 00:06:37,771
دون جيوفاني. هل نقوم بعمل الأوبرا الآن؟
123
00:06:38,605 --> 00:06:39,689
هذا ليس مجرد موزارت.
124
00:06:43,068 --> 00:06:45,362
التجسس الكلاسيكي ويعود تاريخه إلى أبووير.
125
00:06:45,445 --> 00:06:46,988
المخابرات النازية.
126
00:06:47,072 --> 00:06:48,490
من فعل ذلك كان من الطراز القديم.
127
00:06:48,573 --> 00:06:49,574
هل هذا رمز مورس؟
128
00:06:49,658 --> 00:06:51,910
الأمر ليس بهذه البساطة، لكنه نفس المبدأ.
129
00:06:51,993 --> 00:06:55,122
بغض النظر عن مدى التقدم التكنولوجي
التناظرية هي أفضل طريقة.
130
00:06:55,205 --> 00:06:57,624
-ماذا يقول؟
-ها هو. "حمايتهم."
131
00:06:57,707 --> 00:06:58,667
حماية من؟
132
00:06:58,750 --> 00:06:59,876
-هذه أسماء.
-من؟
133
00:06:59,960 --> 00:07:01,378
-جواسيس، على ما أعتقد.
-هل هو جاسوس؟
134
00:07:01,461 --> 00:07:02,629
كيف علمت بذلك؟
135
00:07:02,712 --> 00:07:04,840
لأن هذا الاسم هو اسمي.
136
00:07:08,427 --> 00:07:10,804
الختم يقول آن أربور.
تم نشره قبل يومين.
137
00:07:10,887 --> 00:07:13,098
في وكالة الأنباء ذلك اليوم
كانت هناك أنباء عن الانتحار.
138
00:07:13,181 --> 00:07:15,684
رجل في الشارع،
أطلق النار على رأسه في الصباح.
139
00:07:15,767 --> 00:07:17,727
-روبرت بروكس.
-هل تتذكر يا هاك؟
140
00:07:17,811 --> 00:07:18,687
هناك صورة.
141
00:07:18,770 --> 00:07:19,813
انتحر في الشارع
142
00:07:19,896 --> 00:07:21,898
-هذا كروسبي.
-من أو ماذا كان كروسبي؟
143
00:07:21,982 --> 00:07:24,401
- لقد كان ضابط مخابراتي على الطائرة B-613.
-ما هو ب-613؟
144
00:07:24,484 --> 00:07:25,360
كوين.
145
00:07:26,820 --> 00:07:28,196
هذا سيء. سيئة للغاية.
146
00:07:28,280 --> 00:07:29,739
لماذا أطلق النار على نفسه أمام الجمهور؟
147
00:07:29,823 --> 00:07:32,242
مثل طريق الساموراي
جريمة قتل شرف؟
148
00:07:32,284 --> 00:07:35,954
لقد فعلها في الخارج، لم تكن عملية اغتيال
حتى نتمكن من معرفة. خلاف ذلك…
149
00:07:37,372 --> 00:07:38,957
هذا سيء. سيئة للغاية.
150
00:07:40,584 --> 00:07:41,751
لقد كان جاسوساً، أعلم، لكن...
151
00:07:41,835 --> 00:07:43,086
توقف. مثل جيمس بوند؟
152
00:07:43,170 --> 00:07:44,713
مثل الجاسوس الذي جاء من البرد؟
153
00:07:44,796 --> 00:07:46,798
هذا ليس خيالاً، بل حقيقة. كان هاك هو الجاسوس القاتل.
154
00:07:46,882 --> 00:07:48,216
أعتقد أن لديه الكثير من "-tu".
155
00:07:48,300 --> 00:07:50,051
الجاسوس القاتل يظل دائمًا على هذا النحو، أليس كذلك؟
156
00:07:50,135 --> 00:07:52,679
هل الأسماء الأخرى أيضًا جواسيس قتلة؟
157
00:07:55,557 --> 00:07:56,558
هاك.
158
00:07:57,058 --> 00:07:58,226
هاك، ماذا تفعل؟
159
00:07:58,310 --> 00:07:59,728
يجب أن أذهب. في الحال.
160
00:08:00,270 --> 00:08:01,396
يذهب؟ إلى أين؟
161
00:08:01,980 --> 00:08:04,441
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف. مع السلامة.
162
00:08:04,524 --> 00:08:05,734
هاك! قف.
163
00:08:05,817 --> 00:08:07,986
نحن على العشب بلدي، حسنا؟
164
00:08:08,069 --> 00:08:09,863
كان B-613 سريًا للغاية.
165
00:08:09,946 --> 00:08:12,240
تم تنفيذه بشكل غير رسمي بدعم من وكالة المخابرات المركزية.
166
00:08:12,324 --> 00:08:13,742
يجب أن أكون شبحا.
167
00:08:13,867 --> 00:08:17,370
اسمي... ليس اسمي الحقيقي، لقبي هو هاك
168
00:08:17,454 --> 00:08:20,248
الاسم الذي أستخدمه في Pope and Co.
169
00:08:20,332 --> 00:08:23,126
ولكن إذا كان اسمي الحقيقي في القائمة
حان الوقت لتختفي.
170
00:08:23,210 --> 00:08:25,962
هذه هي القواعد. لا أستطيع التوقف.
171
00:08:26,046 --> 00:08:28,882
أرسل لي كروسبي القائمة.
التحقق من ذلك باسمي.
172
00:08:28,965 --> 00:08:31,176
إذن مهما كان الأمر
ماذا يجب أن أفعل لحمايتك؟
173
00:08:31,259 --> 00:08:33,011
هذا مجالي وليس مجالك
174
00:08:33,094 --> 00:08:34,429
لذلك، يمكننا إصلاح هذا.
175
00:08:34,513 --> 00:08:36,556
-ليف…
-ثق بي.
176
00:08:37,599 --> 00:08:39,100
دعني أعتني بالأمر.
177
00:08:39,684 --> 00:08:41,061
دعني أعتني بك.
178
00:08:42,103 --> 00:08:43,104
هل هو بخير؟
179
00:08:44,689 --> 00:08:46,233
أعطيك 24 ساعة.
180
00:08:47,609 --> 00:08:48,568
نعم.
181
00:08:48,985 --> 00:08:50,070
أبقِ عينيك مفتوحتين.
182
00:08:50,153 --> 00:08:53,114
دعونا ننظر إلى مصادرنا.
الأمن الداخلي، وسائل الإعلام، وكالة المخابرات المركزية.
183
00:08:53,198 --> 00:08:54,282
دعونا نرى إذا كان هناك أي شيء؟
184
00:08:54,366 --> 00:08:56,368
ما الذي يخيف الأشباح؟
185
00:09:02,749 --> 00:09:04,376
لا أحد يحب أن يتعرض للضرب من قبل الصحافة.
186
00:09:04,459 --> 00:09:07,754
لكن مما أسمع هو الذي ينبض
لقد كان حبيبك.
187
00:09:07,837 --> 00:09:09,005
نحن متزوجون في الواقع.
188
00:09:09,506 --> 00:09:11,800
-زوجتك إذن.
-زوجي.
189
00:09:11,883 --> 00:09:16,012
عفو. كما تعلمون، اعتقدت أنك الزوج.
190
00:09:16,096 --> 00:09:17,055
يصبح زوجا مرة أخرى.
191
00:09:17,138 --> 00:09:18,014
زوجان.
192
00:09:18,098 --> 00:09:19,808
لم أكن أعني أي شيء.
193
00:09:19,891 --> 00:09:22,477
-عليّ... على أية حال.
-ادخل في صلب الموضوع يا هوليس.
194
00:09:22,561 --> 00:09:24,563
- مهما تسميه...
-الزوج. أقول زوجي.
195
00:09:24,646 --> 00:09:26,940
من الأفضل أن تتحكم فيه.
واخفض صوتك.
196
00:09:27,023 --> 00:09:29,901
زوجي جيمس صحفي محترف.
197
00:09:29,985 --> 00:09:31,152
إنه جيد جدًا في وظيفته.
198
00:09:31,236 --> 00:09:33,113
لم أخبره ماذا يكتب ولا هو كتب لي.
199
00:09:33,196 --> 00:09:35,323
يمكنه أن يخبرني ماذا أقول للرئيس.
200
00:09:35,407 --> 00:09:38,118
وكأنني أملك البيت الأبيض
قال أنني كنت أتجول.
201
00:09:38,201 --> 00:09:41,538
أليس هذا صحيحا؟
لماذا أنت في مكتبي الآن؟
202
00:09:41,621 --> 00:09:42,914
ليس لديك موعد.
203
00:09:42,998 --> 00:09:45,750
كيف لا يتجول هذا كما يحلو لك؟
204
00:09:46,042 --> 00:09:47,294
أنا أفهم هذه النقطة.
205
00:09:49,546 --> 00:09:50,714
افهمني أيضًا.
206
00:09:51,631 --> 00:09:53,008
مشاكلي هي مشاكلك.
207
00:09:53,091 --> 00:09:55,594
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ
وينتهي به الأمر بوجود مشاكل.
208
00:09:55,677 --> 00:09:58,179
أنت وزوجك تحبان بعضكما البعض
قل ما تريد.
209
00:09:58,305 --> 00:10:00,181
لكن خذ زمام زوجتك.
210
00:10:06,146 --> 00:10:07,772
نايجل سارنوف.
211
00:10:07,856 --> 00:10:09,524
القراصنة الدولية الرئيسية.
212
00:10:09,608 --> 00:10:12,110
ولم يرى أحد وجهه.
ولا أحد يعرف هويته الحقيقية.
213
00:10:12,193 --> 00:10:14,779
سبع أمهات سري للغاية
مسئول عن تفريغ المستندات .
214
00:10:14,863 --> 00:10:16,448
ظهرت على الساحة السيبرانية في عام 2002.
215
00:10:16,531 --> 00:10:18,366
أطنان من البيانات الدبلوماسية منذ 30 عامًا
216
00:10:18,450 --> 00:10:19,284
كشفت.
217
00:10:19,367 --> 00:10:21,828
نفس الشيء قبل عامين
كما فعل ذلك في وزارة الدفاع.
218
00:10:21,911 --> 00:10:24,122
وهذا يؤدي إلى جلسات لا نهاية لها،
تسببت الصادرات.
219
00:10:24,205 --> 00:10:26,082
وعندما مات، ألقوا الشمبانيا على البنتاغون.
220
00:10:26,166 --> 00:10:27,459
ووفقا للإنترنت كان وهمية.
221
00:10:27,542 --> 00:10:29,252
كان سارنوف تحت الأرض لمدة عامين.
222
00:10:29,336 --> 00:10:31,254
وفقا لمحادثات القراصنة، لقد عاد.
223
00:10:31,338 --> 00:10:33,465
كان سيطلق شيئًا كبيرًا. قريباً.
224
00:10:33,548 --> 00:10:36,176
من مجتمع الاستخبارات
أعتقد أنه في التركيز.
225
00:10:36,760 --> 00:10:37,677
هاك؟
226
00:10:38,136 --> 00:10:41,848
أريد أن أعرف المعلومات عن B-613
ما مدى سوء المشاركة؟
227
00:10:42,223 --> 00:10:43,600
لنفترض أننا فعلنا شيئًا ما.
228
00:10:43,683 --> 00:10:47,270
غناء النشيد الوطني
الأشياء التي من شأنها أن تجعل الأمر صعبا، على محمل الجد.
229
00:10:47,979 --> 00:10:50,857
لقد أصبحنا الأشرار باسم الأمن القومي.
230
00:10:56,112 --> 00:10:57,447
كيف نجد سارنوف؟
231
00:10:57,989 --> 00:11:00,992
إنه حذر. إخفاء آثارك
هناك جيش من المتسللين.
232
00:11:01,076 --> 00:11:03,411
أنا متأكد من محاميهم أيضا.
تعرف على من هو ممثله.
233
00:11:03,495 --> 00:11:04,788
سارنوف عميل كبير.
234
00:11:04,871 --> 00:11:06,665
لديه ستة محامين للعمل معهم.
235
00:11:06,748 --> 00:11:08,208
العثور على أي واحد، قم بإعداد اجتماع.
236
00:11:10,502 --> 00:11:12,379
محامي. مكان جميل.
237
00:11:12,962 --> 00:11:13,922
العشب الطبيعي.
238
00:11:14,422 --> 00:11:15,799
أين هو نايجل سارنوف؟
239
00:11:16,800 --> 00:11:18,009
هنا.
240
00:11:19,135 --> 00:11:20,804
آنسة بوب، أنا معجب بك.
241
00:11:20,887 --> 00:11:23,056
- على الرغم من اختلاف أجنداتنا.
-إذن؟
242
00:11:23,139 --> 00:11:26,142
بينما تقمع الحقيقة
أكشفه.
243
00:11:26,226 --> 00:11:29,354
في هذه الحالة، أعضاء B-613
ترفع الغطاء عن نفسك.
244
00:11:29,437 --> 00:11:32,148
تقاعد منذ فترة طويلة
أنت تدمر حياة الناس.
245
00:11:32,232 --> 00:11:33,858
تقاعد من التعذيب والانقلاب والاغتيال.
246
00:11:33,942 --> 00:11:37,237
إنهم ليسوا أبرياء على الإطلاق يا آنسة بوب.
هناك دماء على يديك.
247
00:11:37,320 --> 00:11:38,488
إذن ماذا تنتظر؟
248
00:11:38,571 --> 00:11:40,990
نشرة إخبارية جديدة. نتائج قمة مجموعة الثماني،
249
00:11:41,074 --> 00:11:42,784
عودة زعماء العالم إلى ديارهم
250
00:11:42,867 --> 00:11:46,371
ربما توافق
فضح الفساد الحكومي،
251
00:11:46,454 --> 00:11:48,289
يستحق أقصى قدر من الاهتمام العام.
252
00:11:49,416 --> 00:11:50,709
مساء الخير يا آنسة بوب.
253
00:12:03,179 --> 00:12:05,098
من في المنظمة يعرف B-613؟
254
00:12:05,181 --> 00:12:08,351
لا احد. كروسبي وحدة منفصلة
كان يعمل كما. كنا في عزلة.
255
00:12:08,435 --> 00:12:10,103
كم عدد الأسماء الموجودة في القائمة غيرك؟
256
00:12:10,186 --> 00:12:11,187
خمسة.
257
00:12:12,230 --> 00:12:13,523
يجب أن نحضرهم.
258
00:12:14,107 --> 00:12:18,236
هؤلاء الناس يفعلون ما أفعله.
المهنيين. هل تفهم؟
259
00:12:18,319 --> 00:12:19,320
أفهم.
260
00:12:19,404 --> 00:12:21,114
أنت لا تريدهم أن يأتوا إلى هنا.
261
00:12:22,323 --> 00:12:24,492
سارنوف يخادع. ليس لديه أي بضائع حتى الآن.
262
00:12:24,576 --> 00:12:26,244
لو كان هناك، لكانوا قد نشروه بالفعل.
263
00:12:26,327 --> 00:12:28,455
لذلك إذا لم يكن أحد يعرف البرنامج
264
00:12:28,538 --> 00:12:30,915
أحد الأسماء في تلك القائمة مؤخرًا
265
00:12:30,999 --> 00:12:33,668
له وثائق B-613.
قد يكون هناك شخص ما ليعطيه.
266
00:12:33,752 --> 00:12:34,836
على أي حال
267
00:12:34,919 --> 00:12:37,213
كيف ستتصل بهم؟
يجب عليك أن تفعل ذلك الآن.
268
00:12:37,297 --> 00:12:41,426
لأن أحد هؤلاء الجواسيس هو جاسوس
وسوف نعرف أي واحد هو.
269
00:12:57,192 --> 00:12:59,402
<ط> خمسة. واحد.
270
00:13:00,195 --> 00:13:02,071
<ط>ثمانية. سبعة.
271
00:13:02,655 --> 00:13:06,868
<ط> ثلاثة. خمسة. واحد. ثمانية.
272
00:13:10,789 --> 00:13:12,373
ما هذا؟
273
00:13:14,709 --> 00:13:16,669
راديو الموجات القصيرة. رقم المحطة.
274
00:13:16,753 --> 00:13:18,797
رقم محطتنا من ب-613.
275
00:13:18,880 --> 00:13:19,839
كود التجسس؟
276
00:13:19,923 --> 00:13:22,717
يعطونك التردد
وأنت تستمع كل يوم.
277
00:13:22,801 --> 00:13:24,385
-يبدو وهمية.
-إنها ليست وهمية.
278
00:13:24,469 --> 00:13:26,513
جواسيس يستمعون إلى الراديو.
279
00:13:26,638 --> 00:13:28,473
يمكن اختراق التكنولوجيا العالية، ولكن
280
00:13:28,556 --> 00:13:31,434
من أين أتيت في الراديو،
لا يمكنك تتبع من يستمع.
281
00:13:31,518 --> 00:13:32,894
نحن نتحدث في الراديو.
282
00:13:32,977 --> 00:13:35,438
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها جميع الجواسيس مع بعضهم البعض.
283
00:13:35,522 --> 00:13:37,899
تستمع كل يوم ولا توجد رسالة كل يوم.
284
00:13:37,982 --> 00:13:40,318
تمر السنوات، وتمر العقود، ولا توجد رسالة.
285
00:13:40,401 --> 00:13:43,613
ولكن في يوم من الأيام سوف تستمع
وتأتي كلمة السر.
286
00:13:44,155 --> 00:13:45,198
ماذا يحدث بعد ذلك؟
287
00:13:45,824 --> 00:13:47,909
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
288
00:13:52,789 --> 00:13:55,875
<ط> خمسة. واحد. ثمانية.
289
00:14:12,267 --> 00:14:14,853
انا ذاهب للمنزل. راقب هاك.
290
00:14:14,936 --> 00:14:16,771
تصبح الأمور مثيرة للاهتمام في المكتب، ليف.
291
00:14:16,855 --> 00:14:18,481
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
292
00:14:19,107 --> 00:14:22,569
كوين، عشيقة مولوتوف،
ولم يتوقف قط عن طرح الأسئلة.
293
00:14:22,652 --> 00:14:25,238
هاك، كل أنواع الإجتماعات السرية
ما صنعته هو قاتل.
294
00:14:25,321 --> 00:14:28,992
هذا المكتب، غادر قبل نصف عام
مثل معبد الرجل.
295
00:14:29,075 --> 00:14:31,494
وآبي تنام مع المدعي العام ديفيد روزين.
296
00:14:32,245 --> 00:14:34,247
هذا المكان أصبح مثيرا للاهتمام.
297
00:14:38,084 --> 00:14:39,210
ماذا تحتاج؟
298
00:14:41,004 --> 00:14:43,172
-هاريسون…
-ماذا تحتاج؟
299
00:14:46,467 --> 00:14:49,387
مهما كان ما يحدث، فهذا هو الحال هنا
300
00:14:49,470 --> 00:14:51,598
ما رأيك عندما تجلس وحيدا؟
301
00:14:51,681 --> 00:14:54,475
قل لي ما تحتاجه
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أيا كان.
302
00:14:55,768 --> 00:14:56,769
أنت لا تريد أن تتورط.
303
00:14:56,853 --> 00:14:58,146
-أنا مدين لك.
-أنت لست.
304
00:14:58,229 --> 00:15:00,607
لقد أتيت وجلست معي ليلة اعتقالي.
305
00:15:00,690 --> 00:15:03,026
في زنزانة الحجز لساعات.
306
00:15:04,110 --> 00:15:05,028
أنا مدين لك.
307
00:15:05,111 --> 00:15:06,446
كانت تلك وظيفتي.
308
00:15:06,529 --> 00:15:10,491
لا تهينني من خلال وصفها بأنها وظيفتي
لأنني لست عملك.
309
00:15:11,242 --> 00:15:15,079
أنا عائلتك، أنا مصارعك
وبالنسبة لي، هذه ليست وظيفة.
310
00:15:15,663 --> 00:15:17,081
هذا هو أنا.
311
00:15:17,165 --> 00:15:18,750
أنت تحتاجني الآن و...
312
00:15:19,417 --> 00:15:21,961
لن أطرح الأسئلة.
أيا كان، كل ما تحتاجه.
313
00:15:24,088 --> 00:15:25,423
اطلبيني يا ليف.
314
00:15:33,848 --> 00:15:37,018
لا ينبغي أن يكون آبي وديفيد معًا.
لا أستطيع أن أقول لماذا، ولكن لا يمكن أن يكون.
315
00:15:40,063 --> 00:15:41,105
أعرف أن ذلك حدث.
316
00:15:45,610 --> 00:15:47,403
وكان زوجها السابق يضربها.
317
00:15:48,279 --> 00:15:49,948
يمكنك استخدام هذا.
318
00:16:21,229 --> 00:16:22,689
-مرحبًا؟
-إنه أنا.
319
00:16:22,772 --> 00:16:24,273
التايمزالصفحة الأولى.
320
00:16:28,069 --> 00:16:29,570
لقد كان جيمس شقيًا.
321
00:16:29,654 --> 00:16:31,155
- سايروس…
-هوليس لم يكن سعيدا.
322
00:16:31,239 --> 00:16:32,699
لم يكن هوليس سعيدًا على أي حال...
323
00:16:33,908 --> 00:16:35,660
-منذ التحدي.
-نعم.
324
00:16:36,285 --> 00:16:37,787
أنا قلقة بشأن جيمس.
325
00:16:37,870 --> 00:16:38,997
نعم. أنا أفهم هذا.
326
00:16:39,080 --> 00:16:41,040
هذه وظيفته يا ليف.
327
00:16:42,333 --> 00:16:44,627
إذا تدخلت، إذا آذيت،
انه يكرهني.
328
00:16:44,711 --> 00:16:47,588
لا يهم. لأنه على المدى الطويل
وسوف ينقذ حياتك.
329
00:16:47,672 --> 00:16:49,716
إبقائه بعيدًا عن هوليس
ينقذ حياتك.
330
00:16:49,799 --> 00:16:51,592
افعل كل ما يتطلبه الأمر، مهما كان.
331
00:16:54,303 --> 00:16:55,680
-طاب مساؤك.
-سي؟
332
00:16:56,389 --> 00:16:58,433
-نعم؟
-كيف حاله؟
333
00:16:59,350 --> 00:17:00,852
<ط> جيد. في لندن.
334
00:17:00,935 --> 00:17:02,395
التقى الملكة.
335
00:17:02,478 --> 00:17:04,397
لقد ألقى نكتة على الملكة فضحكت.
336
00:17:04,480 --> 00:17:06,858
أخذوها. الملكة لم تضحك أبداً، لذا...
337
00:17:07,942 --> 00:17:09,068
إنه بخير.
338
00:17:14,282 --> 00:17:16,034
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.
339
00:17:26,753 --> 00:17:27,628
تيريزا دن؟
340
00:17:35,011 --> 00:17:36,971
اسمحوا لي أن أكون واضحا. أنا أفعل هذا من أجل المال.
341
00:17:37,055 --> 00:17:38,723
ديفيد روزين رجل جيد.
342
00:17:50,109 --> 00:17:51,277
ثلاثون ثانية.
343
00:17:51,360 --> 00:17:52,945
هل الجواسيس يتأخرون دائمًا أم...
344
00:17:53,029 --> 00:17:54,322
إنه دقيق، دائما في الوقت المحدد.
345
00:17:55,448 --> 00:17:56,866
-لا تفعل ذلك.
-سأتناول الأسبرين.
346
00:17:56,949 --> 00:17:58,701
أنت تشتري بندقية. سوف يفهمون، سوف يقتلونك.
347
00:17:58,785 --> 00:17:59,911
افعل كما يقول هاك.
348
00:17:59,994 --> 00:18:01,329
نحن الآن نتلقى أوامر من القاتل.
349
00:18:01,412 --> 00:18:02,413
أنت تأخذه مني.
350
00:18:02,497 --> 00:18:05,124
-لقد جاؤوا.
-لا أسمع شيئا.
351
00:18:32,151 --> 00:18:34,570
أنا حزينة. أعتقد أنني ضغطت على الزر الخطأ.
352
00:18:34,654 --> 00:18:35,488
غمزة.
353
00:18:40,201 --> 00:18:41,244
يلف؟
354
00:18:41,327 --> 00:18:42,578
دعونا نسكب.
355
00:18:43,037 --> 00:18:45,039
أنا أم لثلاثة أطفال. هل ما زلت أحمله؟
356
00:18:50,378 --> 00:18:51,254
نعم.
357
00:18:55,842 --> 00:18:58,469
هناك غرفة اجتماعات في الخلف.
انتظر الآخرين هناك.
358
00:19:01,806 --> 00:19:03,391
-يلف؟
-هذا كان لقبي.
359
00:19:03,474 --> 00:19:04,684
-ماذا يعني ذلك؟
-لن أقول.
360
00:19:04,767 --> 00:19:06,727
اسمها ماجي أندروز.
361
00:19:06,811 --> 00:19:08,771
يعيش في أتلانتا مع زوجته محامية الضرائب.
362
00:19:08,855 --> 00:19:09,772
لديه ثلاث بنات صغيرات.
363
00:19:09,856 --> 00:19:10,773
لماذا سمي وينك؟
364
00:19:10,857 --> 00:19:11,858
لقد كان قناصاً.
365
00:19:11,941 --> 00:19:13,526
كان دائما لديه عين واحدة مغلقة.
366
00:19:13,609 --> 00:19:15,111
ماذا عن الرجل الذي كان يتحدث معه؟
367
00:19:15,194 --> 00:19:16,362
هو بول جراي.
368
00:19:16,445 --> 00:19:17,613
عملت معه في التسعينات.
369
00:19:17,697 --> 00:19:21,033
يتحدث 17 لغة ولغة واحدة على الأقل
يمكنه القتل بعدة طرق مختلفة
370
00:19:21,117 --> 00:19:22,160
أستاذ الآن؟
371
00:19:22,243 --> 00:19:23,578
في شمال نيويورك. مطلقة.
372
00:19:23,995 --> 00:19:25,121
ذلك لأنه ينام مع طلابه.
373
00:19:26,330 --> 00:19:28,583
ماذا عن الرجل الذي يحمل دفتر الوصفات الطبية في جيبه؟
374
00:19:28,666 --> 00:19:29,792
ملفين فين.
375
00:19:29,876 --> 00:19:32,503
يمكن أن يبقى دون نوم لعدة أيام
وهذه ليست موهبته الحقيقية.
376
00:19:32,587 --> 00:19:33,504
ما هي موهبته الحقيقية؟
377
00:19:33,588 --> 00:19:34,881
كم من الألم دون قتل شخص ما
378
00:19:34,964 --> 00:19:36,174
معرفة أنه يمكنك تحمل ذلك.
379
00:19:36,257 --> 00:19:37,675
إنه رائع.
380
00:19:38,342 --> 00:19:41,053
هذه بيتسي راي. مباراة.
381
00:19:41,387 --> 00:19:44,765
يوجد فندق BandB في فيرمونت
عند العمل معًا...
382
00:19:44,849 --> 00:19:46,309
<ط> اسمحوا لي أن أخمن. كان سيشعل فيها النار.
383
00:19:46,392 --> 00:19:47,685
مهما كان الهدف
384
00:19:47,768 --> 00:19:49,020
كان من الممكن أن يجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
385
00:19:50,813 --> 00:19:53,232
-من هو الأخير؟
-تشارلي.
386
00:19:53,316 --> 00:19:54,859
لا أعرف ماذا يفعل هذه الأيام
387
00:19:54,942 --> 00:19:57,445
ولكن إذا كان على شخص ما أن يموت
سوف يتصلون بتشارلي.
388
00:19:59,780 --> 00:20:01,199
-مهلا.
-يا.
389
00:20:06,454 --> 00:20:09,040
من برأيك سوف يقوم بتسريب الوثائق إلى سارنوف؟
390
00:20:09,123 --> 00:20:10,458
من الصعب القول.
391
00:20:31,687 --> 00:20:32,980
متى سيتم نشره؟
392
00:20:33,064 --> 00:20:34,106
في حوالي 12 ساعة.
393
00:20:34,190 --> 00:20:37,026
إذن عدنا إلى ما قبل 10 سنوات؟ للهروب؟
394
00:20:37,109 --> 00:20:38,069
لدي أطفال.
395
00:20:38,152 --> 00:20:40,363
وأكبرهم عمره ست سنوات
الأصغر لا يزال في الحفاضات.
396
00:20:40,446 --> 00:20:42,657
-إنهم صغار جدًا، وأنا متزوجة.
-أنا مصاب بالتهاب المفاصل.
397
00:20:42,740 --> 00:20:45,284
لقد حصلت للتو على الخدمة المدنية.
أنا سعيد بحياتي.
398
00:20:45,368 --> 00:20:49,247
أنا أحب نفسي.
هذا الاسم، بيتي، أصدقائي، طلابي.
399
00:20:49,330 --> 00:20:51,374
لدي التهاب المفاصل. أنا لا أهرب.
400
00:20:51,457 --> 00:20:54,043
حتى يتوقف هذا
يجب علينا أن نعمل معا.
401
00:20:54,585 --> 00:20:56,420
أعمل مع معارفي الكبار،
402
00:20:56,504 --> 00:20:59,423
لك أن تحل هذه المشكلة من خلال الجريمة
403
00:20:59,507 --> 00:21:01,259
بمقاومة أي رغبة لديك.
404
00:21:01,342 --> 00:21:03,177
-من أين؟
-لأنه لم يعد أنت.
405
00:21:03,261 --> 00:21:04,845
تم الانتهاء من B-613.
406
00:21:04,887 --> 00:21:06,305
لقد تقدمت للأمام في حياتك.
407
00:21:06,389 --> 00:21:08,641
لقد استعدتم بعضًا من أرواحكم.
408
00:21:08,724 --> 00:21:11,519
حتى لو تمكنت من العثور على سارنوف وقتله
409
00:21:11,602 --> 00:21:13,688
هناك جيش من المتسللين الذين سيسيطرون على هذا المكان.
410
00:21:13,771 --> 00:21:15,898
أنت دائمًا تبحث عن الهدف التالي.
411
00:21:15,982 --> 00:21:18,276
ربما سيبقى اسمك، ولكن خلاف ذلك
412
00:21:18,359 --> 00:21:20,403
لا يختلف الأمر عن كونك هاربًا.
413
00:21:20,486 --> 00:21:22,238
فهمتها؟
414
00:21:27,285 --> 00:21:28,411
جميل.
415
00:21:31,414 --> 00:21:33,833
إذا كان هناك أي أخبار، سأخبرك.
416
00:21:35,001 --> 00:21:38,087
حتى ذلك الحين، لا أحد يخرج.
417
00:21:38,754 --> 00:21:40,047
من تتصل؟
418
00:21:40,131 --> 00:21:41,382
جليسة أطفال؟
419
00:21:42,425 --> 00:21:44,427
يبدو أننا هنا لبعض الوقت.
420
00:21:53,060 --> 00:21:54,854
-ما هو الخطأ؟
-لا أحد.
421
00:21:55,980 --> 00:21:58,399
أفكر في التقدم الذي أحرزناه.
422
00:22:06,365 --> 00:22:08,284
يا له من مكتب جميل. مكتب جميل!
423
00:22:08,868 --> 00:22:09,952
من منا لا يريد هذا المكان؟
424
00:22:10,036 --> 00:22:11,287
لو أحببته إلى هذا الحد..
425
00:22:11,370 --> 00:22:13,748
واحد من هؤلاء الناس هو الخلد
ويجب علينا العثور عليه.
426
00:22:13,831 --> 00:22:15,499
هاك هو أعيننا وآذاننا في الغرفة.
427
00:22:15,583 --> 00:22:16,667
آبي وأنا في الخلفية.
428
00:22:16,751 --> 00:22:18,336
أليسوا سادة الخداع؟
429
00:22:18,419 --> 00:22:20,755
لكن حياتهم الجديدة
يمكن أن يكون دليلا على الخلد.
430
00:22:20,838 --> 00:22:23,174
ربما شخص ما في مشكلة مالية.
بأموال لا وجود لها
431
00:22:23,257 --> 00:22:25,176
لمغادرة المدينة
إنه يشتري شيئًا ما.
432
00:22:25,259 --> 00:22:26,510
-دعني أبدأ بالأرشيف.
-صباح الخير طفلتي.
433
00:22:26,594 --> 00:22:27,887
كوين، تحقق من المكالمات الصادرة.
434
00:22:27,970 --> 00:22:30,056
أنشأ هاك بثًا للمراقبة في مكتبه.
435
00:22:36,479 --> 00:22:38,105
هل سبق لك أن ندمت على ذلك؟
436
00:22:38,189 --> 00:22:39,357
أنا؟ هزلي.
437
00:22:39,440 --> 00:22:41,317
عندما عدت إلى كلية الطب، فكرت
438
00:22:41,400 --> 00:22:44,445
إذا أنقذت بعض الأرواح
ربما يعوضني عما أخذته.
439
00:22:44,528 --> 00:22:46,822
ثم أصبحت طبيبا
أدركت السبب الحقيقي.
440
00:22:46,906 --> 00:22:48,366
قطع الناس.
441
00:22:48,449 --> 00:22:49,325
هل هذا خطأي؟
442
00:22:49,408 --> 00:22:51,911
أو تحولني إلى وحش
هل الحكومة هي التي تتحول؟
443
00:22:51,994 --> 00:22:53,454
لا أعرف. أحاول عدم التفكير في الأمر.
444
00:22:54,330 --> 00:22:55,247
اعذرني.
445
00:22:56,082 --> 00:22:57,166
دكتور بلانشارد.
446
00:22:57,249 --> 00:22:59,210
نعم، لدي وصفة طبية معي.
447
00:22:59,293 --> 00:23:03,881
رقم الوصفة الطبية 002301151198.
448
00:23:03,964 --> 00:23:07,385
22 حبة، كل منها 350 مليجرامًا.
449
00:23:07,468 --> 00:23:10,096
هل لم يدفع الفواتير عمدا؟
أم أنه نسي؟
450
00:23:10,221 --> 00:23:11,305
أعطني رقمك، وسأتصل بك.
451
00:23:11,389 --> 00:23:13,057
مقالة من 10 صفحات عن ميلتون.
452
00:23:13,140 --> 00:23:15,559
إذا لم يتمكن من القيام بذلك، فلا ينبغي له أن يتمكن من حضور الفصل.
453
00:23:15,643 --> 00:23:17,395
<ط> إنه يختلف. فتاة حلوة؟
454
00:23:17,478 --> 00:23:19,939
هدفين؟ عزيزي، هذا عظيم!
455
00:23:20,189 --> 00:23:22,775
عندما تعود إلى المنزل غدًا
سوف تخبرنا بكل شيء، أليس كذلك؟
456
00:23:26,070 --> 00:23:27,780
ليس لدي أحد للاتصال به.
457
00:23:32,785 --> 00:23:34,954
بيكي، هذا أنا. أردت أن أقول مرحبا.
458
00:23:35,579 --> 00:23:37,373
اتصل بي إذا أردت
459
00:23:38,165 --> 00:23:39,375
وداعا.
460
00:23:45,339 --> 00:23:46,298
يجب أن أعرف يا إديسون
461
00:23:46,382 --> 00:23:48,050
الحكومة في برنامج B-613
462
00:23:48,134 --> 00:23:50,719
هل هو على استعداد للتعرف على الجواسيس وحمايتهم؟
463
00:23:50,803 --> 00:23:52,430
لا تقل أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.
464
00:23:52,513 --> 00:23:54,223
أوهامك ليست ممتعة.
465
00:23:54,306 --> 00:23:55,599
لقد أعادتك إلى اللجنة.
466
00:23:55,683 --> 00:23:57,935
-بعد أن طردتني.
-لا حاجة للتفاصيل.
467
00:23:58,018 --> 00:23:59,979
هل تسأل كصديق أو محام؟
468
00:24:00,104 --> 00:24:01,355
-كلاهما.
-إجابة خاطئة.
469
00:24:01,439 --> 00:24:03,107
لقد ولت أيام الخلط بين العمل والمتعة.
470
00:24:03,190 --> 00:24:04,567
الآن هو واحد أو آخر.
471
00:24:04,650 --> 00:24:06,694
حسنًا، أنا أسأل كمحامي.
472
00:24:06,777 --> 00:24:08,237
إجابة خاطئة مرة أخرى.
473
00:24:10,239 --> 00:24:11,490
سأتصل بك.
474
00:24:13,659 --> 00:24:15,453
غرفة اللجنة
475
00:24:20,416 --> 00:24:22,543
لماذا في القرن الحادي والعشرين على آلة بمقبض؟
476
00:24:22,626 --> 00:24:24,253
هل أطلع على الوثائق؟
477
00:24:24,837 --> 00:24:25,796
سأقول هذا.
478
00:24:25,880 --> 00:24:28,215
اعتقدت أن ضرائبي ستذهب إلى الطابعة.
479
00:24:28,883 --> 00:24:29,967
هذه مضيعة للوقت.
480
00:24:30,050 --> 00:24:31,677
لا يمكننا العثور على أي شيء في الأرشيف.
481
00:24:31,760 --> 00:24:34,054
إنهم كاذبون محترفون.
سيرتهم الذاتية عظيمة.
482
00:24:34,847 --> 00:24:35,890
الحديث عن السيرة الذاتية
483
00:24:35,973 --> 00:24:38,017
هل أعطيت حبيبك الاهتمام اللازم؟
484
00:24:38,100 --> 00:24:39,185
لا أحب ذلك بالنسبة لي
485
00:24:39,268 --> 00:24:40,853
لا تقل: "لا أعرف ما تقوله".
486
00:24:40,936 --> 00:24:42,688
لقد أتيت متأخراً، ابتسمت.
487
00:24:42,771 --> 00:24:44,690
هناك شيء ما يحدث بينك وبين ديفيد روزين.
488
00:24:46,942 --> 00:24:48,068
لم تقم بالبحث عنه؟
489
00:24:48,152 --> 00:24:50,571
ماذا يعني البحث؟
فحص الخلفية؟
490
00:24:50,654 --> 00:24:53,282
يستمع. حول مكتب ستيفن
جئت عليك
491
00:24:53,365 --> 00:24:55,117
لكني أحبك كأخ.
492
00:24:55,201 --> 00:24:59,288
الشخص الذي أنت معه
أريد أن يكون جديرا بك. هذا هو كل شيء.
493
00:25:13,010 --> 00:25:14,470
حسنًا، لقد مرت ثماني ساعات.
494
00:25:14,553 --> 00:25:16,931
استدعاء شخص ما
دعونا معرفة أين يختبئ.
495
00:25:17,014 --> 00:25:19,266
-فقط في حالة.
-أوليفيا تبحث. كن صبوراً.
496
00:25:19,350 --> 00:25:21,894
الصبر؟ لو سمحت.
كل دقيقة تضيع هنا
497
00:25:21,977 --> 00:25:23,938
فأر المجاري يذهب إلى عمق أكبر.
498
00:25:24,021 --> 00:25:25,397
سارنوف ليس مشكلتنا.
499
00:25:25,481 --> 00:25:27,858
يمين. مشكلتنا هي المصدر
500
00:25:27,942 --> 00:25:31,487
لا يهم من يسرب المعلومات،
هذا ليس ما فعله سارنوف.
501
00:25:31,570 --> 00:25:34,573
باستثناء كروسبي في المؤسسة
لا أحد يعرف عن B-613.
502
00:25:34,657 --> 00:25:36,158
وانفجر دماغه.
503
00:25:36,242 --> 00:25:38,577
هناك ستة أشخاص آخرين يعرفون عن B-613.
504
00:25:38,661 --> 00:25:40,704
يمكن أن يكون هؤلاء الأشخاص الستة شامات.
505
00:25:41,622 --> 00:25:43,499
وكل ذلك في هذه الغرفة.
506
00:25:49,129 --> 00:25:50,631
كيف حال هاك؟
507
00:25:50,714 --> 00:25:52,800
حسنًا، في الوقت الحالي. وأنت؟
508
00:25:52,883 --> 00:25:55,010
لقد ضربت الحائط. حان الوقت للخطة ب.
509
00:25:55,094 --> 00:25:56,512
- سآتي قريبًا.
-توقف.
510
00:25:56,637 --> 00:25:58,180
كيف قريبة؟ ساعة؟
511
00:25:58,264 --> 00:25:59,223
كوين، يمكنك فعل ذلك.
512
00:25:59,306 --> 00:26:01,934
فقط اجعل الجميع سعداء.
صرف انتباههم بطريقة أو بأخرى.
513
00:26:02,017 --> 00:26:03,227
-سوف آتي…
-قريبا.
514
00:26:08,691 --> 00:26:10,609
ديفيد ليس رجلاً سيئًا، إنه رجل جيد.
515
00:26:10,693 --> 00:26:12,653
لمرة واحدة في حياتي، وجدت شخصًا جيدًا.
516
00:26:12,736 --> 00:26:14,446
مهما كان الأمر، فهو رجل جيد.
517
00:26:14,530 --> 00:26:16,991
حسنًا، لا تنظر إذن.
ولكن إذا حدث شيء ما، اهرب...
518
00:26:17,575 --> 00:26:20,160
-كوين؟
-لم يتركوا كل أسلحتهم.
519
00:26:34,091 --> 00:26:35,718
المصدر هنا. في هذه الغرفة.
520
00:26:35,801 --> 00:26:38,304
أراهن أنه تشارلي
ولكن لا بأس إذا ضربته مباشرة.
521
00:26:39,179 --> 00:26:40,556
لقد عملت مع تشارلي. إنه مؤمن.
522
00:26:40,639 --> 00:26:41,640
أعطيك ثلاث ثواني...
523
00:26:41,724 --> 00:26:43,434
-هل نخفض الأسلحة؟
-ابتعد يا وسيم.
524
00:26:43,517 --> 00:26:45,519
-أنا بعيد.
-أنا جاد، ملفين!
525
00:26:45,603 --> 00:26:47,229
هل إطلاق النار على بعضنا البعض هو الحل؟
526
00:26:47,313 --> 00:26:49,064
نعم. كلنا نموت. لا يوجد شامة.
527
00:26:49,148 --> 00:26:50,858
-إنها تناسبني.
-الوحوش في الخوف.
528
00:26:50,941 --> 00:26:52,318
أنا أيضاً. إذا ذهب تشارلي أولا.
529
00:26:52,401 --> 00:26:53,736
أنت قريب من المركز الثاني أيضًا.
530
00:26:53,819 --> 00:26:56,405
فهم هذا عن طريق التساؤل
أنتم جميعا جيدة جدا.
531
00:26:56,488 --> 00:26:57,865
هذه الخطة ب التي تقوم بتنفيذها هي أيضًا
532
00:26:57,948 --> 00:26:59,158
التدمير المتبادل مضمون.
533
00:26:59,241 --> 00:27:00,868
ولحسن الحظ، هناك خطة أخرى قيد التنفيذ أيضًا.
534
00:27:00,951 --> 00:27:02,953
اسمها أوليفيا بوب وستصل في أي لحظة.
535
00:27:03,037 --> 00:27:05,247
لقد ظننتم جميعًا أن لديكم مشكلة.
536
00:27:05,956 --> 00:27:08,667
لكن لا. يتولى ذلك شخص مختص.
537
00:27:10,836 --> 00:27:12,212
لذلك دعونا نضع الأسلحة جانبا.
538
00:27:17,176 --> 00:27:18,052
عند العد لثلاثة. واحد.
539
00:27:22,056 --> 00:27:23,682
هاك، قُد الطريق. اثنين.
540
00:27:30,939 --> 00:27:32,024
الآن الجميع.
541
00:27:32,816 --> 00:27:33,776
سافر.
542
00:27:37,529 --> 00:27:38,697
عظيم.
543
00:27:39,907 --> 00:27:41,492
الآن سلموا أسلحتكم و...
544
00:27:41,575 --> 00:27:45,496
حسنا، حسنا. يمكنك الاحتفاظ بها.
545
00:27:45,579 --> 00:27:47,748
تمسك بقوة.
546
00:27:48,457 --> 00:27:49,708
وسوف يأتي في أي لحظة.
547
00:27:53,629 --> 00:27:55,089
يا إلهي، هاريسون، هذا...
548
00:27:55,172 --> 00:27:56,465
لقد كان خطاب المكتب الكبير.
549
00:27:56,548 --> 00:27:58,550
- لقد كان شجاعاً جداً و...
-مكتب كبير يا عزيزي.
550
00:28:00,260 --> 00:28:02,680
-ليف سيأتي قريبا، أليس كذلك؟
-لا أعرف.
551
00:28:02,763 --> 00:28:03,722
لديه خطة، أليس كذلك؟
552
00:28:03,806 --> 00:28:05,265
-أظن.
-هل تعتقد ذلك؟
553
00:28:05,349 --> 00:28:06,767
انه غامض! انها غامضة جدا!
554
00:28:06,850 --> 00:28:08,477
أيا كان، فمن الأفضل أن تعمل.
555
00:28:08,560 --> 00:28:11,230
هذه البدلة
جيد جدًا للثقوب والدم.
556
00:28:26,912 --> 00:28:27,996
حبيبي!
557
00:28:28,831 --> 00:28:30,916
ادخل... هيا.
558
00:28:31,458 --> 00:28:33,335
لم أكن هنا قط.
559
00:28:33,419 --> 00:28:34,628
بيضاوية للغاية.
560
00:28:35,504 --> 00:28:37,214
إنها أصغر مما تعتقد، أليس كذلك؟
561
00:28:39,341 --> 00:28:40,467
اجلس.
562
00:28:41,093 --> 00:28:43,554
أنت تحاول ترهيبي من المكتب البيضاوي.
563
00:28:43,637 --> 00:28:46,682
لقد أردت دائمًا المجيء إلى هنا. هذا هو كل شيء.
564
00:28:46,974 --> 00:28:49,059
-أنت تملقني.
-أنا تملق لك.
565
00:28:49,143 --> 00:28:50,394
حقًا؟ من أين؟
566
00:28:50,477 --> 00:28:52,563
أردت أن أشكرك على مقالتك.
567
00:28:52,646 --> 00:28:54,648
أنا جاد. لقد كان معروفا كبيرا بالنسبة لي.
568
00:28:54,732 --> 00:28:58,068
الآن هو عنصري، متحيز جنسيا،
الأحمق المثلي إلى البيت الأبيض
569
00:28:58,152 --> 00:29:00,779
لتجنب الدخول
ليس فقط كراهيتي الشخصية،
570
00:29:00,863 --> 00:29:02,322
ولدي أيضا عذر وجيه.
571
00:29:03,115 --> 00:29:04,783
-لكن...
-سأفقد وظيفتي.
572
00:29:04,867 --> 00:29:08,787
مقالات عن هوليس دويل
إذا استمر الأمر، فإن الرئيس سوف يطردني.
573
00:29:08,871 --> 00:29:09,872
ليس غدا ولكن قريبا.
574
00:29:09,955 --> 00:29:12,583
لأنني أجعله يبدو سيئا.
575
00:29:12,666 --> 00:29:15,586
وشيء لزوجتي
لا يمكنهم الوثوق بي حتى لا أقوم بتسريبها.
576
00:29:15,669 --> 00:29:18,922
-سايروس، لم أكن أعرف...
- منك عن هوليس دويل
577
00:29:20,132 --> 00:29:22,843
لا أستطيع أن أطلب منك التوقف عن الكتابة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
578
00:29:22,926 --> 00:29:26,847
أنا أحبك وأنا فخور بك.
579
00:29:30,392 --> 00:29:32,311
ولكن... عليك أن تعرف...
580
00:29:33,854 --> 00:29:37,900
نبذة عن هوليس دويل
كيف تكتب يثير إعجابي.
581
00:29:42,070 --> 00:29:43,697
ولن أكتب عنه بعد الآن.
582
00:29:43,781 --> 00:29:45,532
لن أكتب. هل هو بخير؟ أنا لا أكتب.
583
00:29:45,616 --> 00:29:46,575
لم أكن أريد البكاء...
584
00:29:46,658 --> 00:29:49,369
لا بأس، أنا أفهم.
أنا حزينة. لن أكتب.
585
00:29:51,163 --> 00:29:52,581
لدي اجتماع. لن اذهب...
586
00:29:52,664 --> 00:29:54,041
نعم بالطبع… حسنًا.
587
00:29:54,583 --> 00:29:56,084
-أراك لاحقا...
-في المنزل.
588
00:29:56,168 --> 00:29:57,711
-أحبك.
-وأنا أنت.
589
00:30:04,927 --> 00:30:06,428
ما كان علي فعله...
590
00:30:23,570 --> 00:30:24,613
ابحث عن شخص
591
00:30:25,697 --> 00:30:27,157
اسم الشخص - ديفيد روزن
592
00:30:31,703 --> 00:30:33,080
إذا قمت بنشر هذا
593
00:30:33,163 --> 00:30:34,873
- محاميك يموت.
-ماذا؟
594
00:30:34,957 --> 00:30:37,960
إذا تم نشر هذا
ستة من القتلة المدربين تدريباً عالياً
595
00:30:38,043 --> 00:30:39,837
سوف يريد الانتقام وكذلك باري.
596
00:30:39,920 --> 00:30:42,422
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي يعرف مكانه.
597
00:30:42,506 --> 00:30:43,507
أين، لا أعرف!
598
00:30:43,590 --> 00:30:45,217
دعني أخبرك بشيء، يا آنسة بوب.
599
00:30:45,300 --> 00:30:47,636
مهمتك هي التدوير والتغطية.
600
00:30:47,970 --> 00:30:51,014
قف! أحاول إنقاذ حياتك!
601
00:30:51,098 --> 00:30:52,724
لا أعرف أين سارنوف!
602
00:30:52,808 --> 00:30:56,019
باري، سوف يجدونك.
إنهم يعذبونك.
603
00:30:56,103 --> 00:30:58,355
يأخذون ما يحتاجون إليه ويقتلونك.
604
00:30:58,438 --> 00:31:00,899
كل ما أعرفه هو
لقد أرسلت المال منذ ساعتين!
605
00:31:00,983 --> 00:31:02,192
- لمن؟
-إلى حسابك البنكي.
606
00:31:02,276 --> 00:31:04,236
- لحساب من؟
-لا أعرف.
607
00:31:04,319 --> 00:31:06,572
أعرف رقم الحساب البنكي.
608
00:31:06,655 --> 00:31:07,698
صيف.
609
00:31:12,786 --> 00:31:14,079
لقد حصلت على رقم البنك
610
00:31:14,162 --> 00:31:17,791
CH0023011
611
00:31:17,875 --> 00:31:21,920
5119822350.
612
00:31:25,716 --> 00:31:28,594
الحرفان الأولان يعنيان أنها تنتمي إلى سويسرا.
613
00:31:28,677 --> 00:31:29,720
لذا…
614
00:31:29,761 --> 00:31:31,346
لا يمكنك اختراق حساب سويسري.
615
00:31:32,180 --> 00:31:33,724
وخاصة في الساعتين المتبقيتين.
616
00:31:33,807 --> 00:31:35,559
يمكننا أن نفعل الكثير في ساعتين يا هاك.
617
00:31:35,642 --> 00:31:37,185
لا نستطيع. انتهت اللعبة.
618
00:31:38,103 --> 00:31:42,316
-العودة إلى المنزل، ليف.
-لا... لا يمكنك المغادرة فحسب.
619
00:31:42,399 --> 00:31:44,902
دون أن نقول وداعا
لا يمكنك أن تختفي إلى الأبد.
620
00:31:44,985 --> 00:31:47,613
من المستحيل عدم رؤيتك مرة أخرى.
621
00:31:47,696 --> 00:31:49,406
- هاك…
-لا أفعل.
622
00:31:49,865 --> 00:31:51,366
لن أغادر دون أن أقول وداعًا
623
00:31:51,992 --> 00:31:53,285
لكن اذهب إلى المنزل.
624
00:31:53,827 --> 00:31:57,706
<ط> من فضلك. لا تعود إلى المكتب. اذهب للمنزل.
625
00:31:58,373 --> 00:31:59,791
نحن في مجالي الآن.
626
00:32:05,881 --> 00:32:08,634
هذا ما دفعه سارنوف
حساب بنكي سويسري.
627
00:32:12,220 --> 00:32:13,847
الوصفة الطبية في مكالمتك يا دكتور.
628
00:32:18,894 --> 00:32:20,187
رقم الوصفة الطبية الخاصة بك.
629
00:32:20,270 --> 00:32:22,105
نعم، هذه هي الوصفة.
630
00:32:22,189 --> 00:32:23,357
<ط> نعم. رقم الوصفة الطبية..
631
00:32:23,440 --> 00:32:26,777
00230115…
632
00:32:26,860 --> 00:32:28,028
1198.
633
00:32:29,196 --> 00:32:30,197
22 حبة…
634
00:32:30,656 --> 00:32:31,740
فوزيرول.
635
00:32:31,823 --> 00:32:33,617
350 مليجرام لكل منهما.
636
00:32:37,371 --> 00:32:39,665
350 ملليجرام لكل منهما.
637
00:32:53,178 --> 00:32:55,222
-في المستودع كما قلت.
-جميل.
638
00:32:55,847 --> 00:32:57,224
-يجب عليك العودة إلى المنزل.
-ماذا عن…
639
00:32:57,307 --> 00:32:59,267
آبي، كوين، أوليفيا، لقد عادوا إلى المنزل.
640
00:32:59,351 --> 00:33:00,644
يجب أن أكون وحدي مع أصدقائي.
641
00:33:14,783 --> 00:33:16,076
هل وصل في الوقت المحدد؟
642
00:33:16,159 --> 00:33:18,286
-لقد وصل في الوقت المحدد.
-الحمد لله.
643
00:33:18,370 --> 00:33:20,330
-الحمد لله.
-رائع.
644
00:33:21,123 --> 00:33:23,959
إنها مسألة وقت فقط قبل أن ننهي العمل غير المكتمل.
645
00:33:25,168 --> 00:33:27,421
-لا.
-حسنا، إذا لم تفعل، أنا...
646
00:33:27,504 --> 00:33:29,297
لا يا تشارلي، لا يمكنك ذلك.
647
00:33:31,633 --> 00:33:33,510
هناك فتاة أحبها. الاسم…
648
00:33:34,553 --> 00:33:36,054
لن أقول اسمك
649
00:33:36,138 --> 00:33:37,764
لأنكم جميعا مثلي.
650
00:33:38,473 --> 00:33:40,183
لا ينبغي لنا أن نعرف نقاط ضعف بعضنا البعض.
651
00:33:41,101 --> 00:33:42,853
لكني أحبه.
652
00:33:43,311 --> 00:33:46,648
إنه رجل جيد. هو لا يطرح الكثير من الأسئلة ولكن...
653
00:33:47,107 --> 00:33:49,067
أعرفه جيدًا لأنه عادي
654
00:33:49,943 --> 00:33:52,404
لكنه لن يتعرف علي أبدا.
655
00:33:53,780 --> 00:33:54,781
أنا جندي.
656
00:33:55,657 --> 00:33:57,826
من الناحية الفنية، نحن جميعا جنود.
657
00:33:57,909 --> 00:34:01,246
لقد خدمنا بلدنا.
لكن لن يعرف أحد هذا.
658
00:34:01,329 --> 00:34:03,707
لا يوجد موكب. لا يوجد ميدالية.
659
00:34:04,124 --> 00:34:07,044
العودة إلى المنزل والعيش حياة طبيعية
يمكننا أن نحاول القيادة.
660
00:34:07,836 --> 00:34:08,962
ولكن ما هو الطبيعي؟
661
00:34:09,421 --> 00:34:13,258
أنا حقا أحب قتل الناس.
662
00:34:13,842 --> 00:34:18,055
انها جميلة، أليس كذلك؟
663
00:34:18,847 --> 00:34:21,099
علمنا أن نحب هذا
أخذوها منا
664
00:34:21,183 --> 00:34:22,225
ماذا تركوا لنا...
665
00:34:22,976 --> 00:34:24,936
أراد ملفين أن يعرف شخص ما.
666
00:34:25,020 --> 00:34:27,856
مثل شخص ليس كذلك
أراد أن يتوقف عن التمثيل.
667
00:34:27,939 --> 00:34:31,902
أراد أن يشعر بالحرية، أراد أن يشعر بأنه طبيعي.
668
00:34:33,403 --> 00:34:36,990
لنا جميعا أن نشعر بأننا طبيعيون
لن نعطيها كل ما لدينا؟
669
00:34:43,371 --> 00:34:44,623
ملفين فقط...
670
00:34:45,832 --> 00:34:46,958
واحد منا.
671
00:34:54,674 --> 00:34:55,926
مجنون مجنون هاك.
672
00:34:56,009 --> 00:34:57,010
من كان يعرف؟
673
00:34:58,512 --> 00:35:02,641
أتمنى أنه لم يسكب الفاصوليا
أوبرا في البرنامج...
674
00:35:05,393 --> 00:35:07,646
كلام جميل يا سبين حقًا.
675
00:35:12,067 --> 00:35:13,360
من الأفضل أن نبدأ بالتنظيف.
676
00:35:13,902 --> 00:35:15,445
لدي حقيبة في السيارة.
677
00:35:15,529 --> 00:35:16,696
لا أستطيع العثور على بعض القماش.
678
00:35:16,780 --> 00:35:18,031
اسمحوا لي أن أحصل على برميل.
679
00:35:53,191 --> 00:35:54,401
أنت لا تزال هنا.
680
00:35:56,611 --> 00:35:58,947
لا أريد أن أعرف ماذا حدث. لا تخبر.
681
00:35:59,030 --> 00:36:00,866
ما يهمني هو أنك مازلت هنا..
682
00:36:00,949 --> 00:36:02,576
لم أستطع التعامل مع الأمر إذا...
683
00:36:09,332 --> 00:36:11,209
أنت مهم بالنسبة لي.
684
00:36:12,335 --> 00:36:14,087
اختصار لكلمة "العانس".
685
00:36:14,796 --> 00:36:15,839
ماذا؟
686
00:36:15,922 --> 00:36:16,923
يلف.
687
00:36:17,757 --> 00:36:19,593
ومن هنا يأتي لقبي.
688
00:36:20,594 --> 00:36:22,304
لن يعتقدوا أنني سأقابل شخصًا ما.
689
00:36:33,940 --> 00:36:36,610
آبي، لقد انتظرتك ولكن لم...
690
00:36:37,110 --> 00:36:38,361
آبي؟
691
00:36:40,697 --> 00:36:41,740
آبي ماذا بك...
692
00:36:41,865 --> 00:36:43,783
أنا متأكد من أنه هنا، أنا فقط بحاجة للعثور عليه!
693
00:36:43,867 --> 00:36:45,160
ماذا ستجد يا آبي؟
694
00:36:46,578 --> 00:36:48,038
آبي! تحدث معي!
695
00:36:48,997 --> 00:36:50,707
-لقد وجدت.
-آبي…
696
00:36:52,042 --> 00:36:54,419
حسنًا. دعونا نتحدث.
697
00:36:54,836 --> 00:36:57,672
تيريزا دن تبلغ من العمر 37 عامًا.
698
00:36:57,756 --> 00:37:00,175
لكنه كان أصغر سنا بكثير عندما التقيتما.
699
00:37:00,759 --> 00:37:03,553
بينما كنت تدرس القانون
كان يعمل في Georgetown Tavern.
700
00:37:03,970 --> 00:37:05,764
لقد طلبت مني الخروج عدة مرات.
701
00:37:05,847 --> 00:37:08,683
وأخيرا قال نعم. لقد تواعدت لمدة ثلاثة أشهر.
702
00:37:08,767 --> 00:37:11,603
ما علاقة حبيبي السابق منذ 20 عامًا بـ...
703
00:37:11,686 --> 00:37:14,147
تيريزا دن
صور المستشفى المصاب.
704
00:37:15,315 --> 00:37:16,816
أين وجدتهم؟
705
00:37:16,900 --> 00:37:19,361
لأنه مدعي عام قوي
كان من الصعب العثور عليه.
706
00:37:19,444 --> 00:37:20,737
ابن القاضي .
707
00:37:20,820 --> 00:37:23,156
ماذا؟ لاجتياز الامتحان
هل قام والدك بمسح سجلاته؟
708
00:37:23,240 --> 00:37:25,116
وسقط على الدرج…
709
00:37:25,200 --> 00:37:27,202
لقد سقط. لقد سقط.
710
00:37:27,285 --> 00:37:28,411
كنا نتجادل، نعم.
711
00:37:28,495 --> 00:37:30,705
لكنه خرج وسقط على الدرج. لقد سقط.
712
00:37:30,789 --> 00:37:31,706
أنا لم أتطرق إليه.
713
00:37:31,790 --> 00:37:33,583
أين سمعت هذا من قبل؟
714
00:37:34,459 --> 00:37:36,795
نعم، لقد سقطت أيضًا.
715
00:37:37,879 --> 00:37:38,964
آبي…
716
00:37:39,047 --> 00:37:42,342
أفضل ما في الأمر هو أن هذه الصورة لي،
717
00:37:42,425 --> 00:37:45,595
لقد وجدته هنا
في مستودع البحوث.
718
00:37:46,054 --> 00:37:48,265
قبل أو بعد أن نذهب إلى السرير
هل بحثت عني؟
719
00:37:48,348 --> 00:37:50,267
قبل. قبل فترة طويلة من لقائنا في تلك الحانة.
720
00:37:50,350 --> 00:37:53,395
في البابا وشركاه
كنت أبحث عن الجميع. أنت تعرف!
721
00:37:53,478 --> 00:37:56,523
لكنك نامت معي فقط. مع الغبي.
722
00:37:56,606 --> 00:37:58,942
مع الحساس . لا يعرف أنه يتم استخدامه
723
00:37:59,025 --> 00:38:00,694
لأن لديها ذوق رهيب في الرجال.
724
00:38:00,777 --> 00:38:03,071
أدرك أنك تتحدث هراء الآن.
725
00:38:03,154 --> 00:38:06,199
لم أتطرق إلى تيريزا دن قط.
اسأله. ابحث واسأل!
726
00:38:06,283 --> 00:38:09,202
تناولنا القهوة معًا الليلة الماضية.
727
00:38:09,744 --> 00:38:13,873
قال لي شيئاً،
أشياء لا أستطيع أن أصدق.
728
00:38:13,957 --> 00:38:17,544
لكني نظرت في عينيك
وكانت تبكي.
729
00:38:18,628 --> 00:38:20,005
شعرت به في الداخل.
730
00:38:21,589 --> 00:38:25,135
كما قالت أوليفيا
غريزتك تخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.
731
00:38:25,218 --> 00:38:26,845
-نعم.
-آبي،
732
00:38:27,387 --> 00:38:30,473
تيريزا دن تكذب.
لماذا، لا أعرف.
733
00:38:30,557 --> 00:38:31,975
لكن ليس هذا ما يحزنني،
734
00:38:32,058 --> 00:38:34,561
بأنك لم تعطيني حتى فرصة.
735
00:38:34,936 --> 00:38:37,647
لأظن أنني قد أكون على حق
ولم يخطر بباله حتى.
736
00:38:38,440 --> 00:38:40,108
أنت شخص سيء.
737
00:38:40,191 --> 00:38:42,569
يبدو أنك شخص لطيف، ولكنك لست كذلك.
738
00:38:43,153 --> 00:38:44,779
لقد أعطيتك درجاً...
739
00:38:45,947 --> 00:38:49,075
إذا لمستني مرة أخرى
سوف أقتلك. أنا جاد.
740
00:39:08,428 --> 00:39:12,057
نوافذ مكسورة وممرات فارغة
741
00:39:12,807 --> 00:39:17,187
قمر ميت شاحب في سماء ذات خطوط رمادية
742
00:39:17,270 --> 00:39:19,064
كنت أنام مع ديفيد روزين
743
00:39:19,147 --> 00:39:22,025
كنت أعرف أنه سيؤذيك. أنا حزينة.
744
00:39:22,859 --> 00:39:24,819
-لا مشكلة.
-هناك مشكلة!
745
00:39:26,071 --> 00:39:27,155
أنت صديقي.
746
00:39:28,031 --> 00:39:30,408
لقد كنت وقحا معك، كنت فظيعا. أنا حزينة.
747
00:39:30,492 --> 00:39:35,246
-أنا حزين حقا.
- كل شيء سيكون على ما يرام، آبي.
748
00:39:36,873 --> 00:39:37,957
ثق بي.
749
00:39:38,792 --> 00:39:40,668
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-بالطبع.
750
00:39:40,752 --> 00:39:44,798
...بأنماط جديدة
751
00:39:44,881 --> 00:39:49,886
بابتسامات مجمدة ستطارد الحب
752
00:39:51,388 --> 00:39:53,932
وأخيرا مكتبي الخاص
لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.
753
00:39:54,015 --> 00:39:56,309
ماذا سأشتري أولا؟
كرسي بذراعين. مقعد حقيقي.
754
00:39:59,020 --> 00:40:01,147
-ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
-سوف يكون على ما يرام.
755
00:40:01,231 --> 00:40:07,070
أعتقد أنها ستمطر اليوم
756
00:40:19,541 --> 00:40:24,087
وحدي...
757
00:40:27,507 --> 00:40:28,466
لوريل لين بنسيون
758
00:40:28,550 --> 00:40:29,968
يجب أن تكونوا آل فيرغسون.
759
00:40:30,051 --> 00:40:32,846
تفضل بالدخول. جناح Colors of Nature جاهز.
760
00:40:33,680 --> 00:40:34,931
يتمتع.
761
00:40:35,807 --> 00:40:38,893
وقال ويليام كينيدي،
"ألف عام من العزلة"،
762
00:40:38,977 --> 00:40:42,230
بعد كتاب الخلقالبشرية جمعاء
763
00:40:42,313 --> 00:40:45,525
"إنه أول عمل أدبي يجب أن يقرأه."
764
00:40:45,608 --> 00:40:49,696
سوف قبض عليك! سوف أمسك بك!
765
00:40:50,238 --> 00:40:53,533
مسكتك! مسكتك!
766
00:40:58,913 --> 00:41:00,081
مهلا، هذا أنا.
767
00:41:00,165 --> 00:41:03,084
نعم، لقد عدت.
أنا أفكر في البقاء لفترة من الوقت.
768
00:41:03,168 --> 00:41:04,335
ربما سأعود إلى العمل.
769
00:41:10,383 --> 00:41:12,719
أشرق من ظهري
770
00:41:15,180 --> 00:41:19,726
العلامات تتوسل
771
00:41:21,728 --> 00:41:27,484
ساعد المحتاجين وأرشدهم إلى الطريق
772
00:41:31,070 --> 00:41:35,533
اللطف الإنساني...
773
00:41:38,953 --> 00:41:40,580
الفشار والنبيذ بالنسبة لك،
774
00:41:40,663 --> 00:41:42,665
أعطني شطيرة إيطالية وزجاجة من الويسكي
775
00:41:42,749 --> 00:41:43,791
واثنين من الأفلام.
776
00:41:43,875 --> 00:41:45,585
إما أن نشاهد أنجلينا جولي بمسدس
777
00:41:45,668 --> 00:41:48,630
أو أنجلينا جولي
نشاهد بسلاح آخر. كلاهما ممتاز.
778
00:41:49,130 --> 00:41:51,049
أو نناقش الرؤساء.
779
00:41:51,758 --> 00:41:54,594
لقد حان الوقت بالنسبة لك لدعوتي للدخول.
780
00:41:54,719 --> 00:41:56,262
أنا رجل، لا ألعب الألعاب.
781
00:41:56,346 --> 00:41:58,223
أنت وأنا جيدان جدًا معًا.
782
00:41:58,306 --> 00:42:01,935
لذلك إما أن أدخل أو أذهب.
783
00:42:07,273 --> 00:42:08,316
ليف؟
784
00:42:11,277 --> 00:42:12,320
ليف، هل أنت بخير؟
785
00:42:25,291 --> 00:42:26,292
ترجمة الترجمة: أيبالا دميرباش